Le Guide Senior à Paris p11-P15 の抄訳【リタイアの準備】

パリシニアガイドブック「リタイヤの準備」です。
この章は、この道のプロである保険代理店ASSETSの石井さんが担当してくださいました！
年金の種類、遺族年金の受け取り方など、パリ以外の方にも参考になるのでご覧ください。

p11
【リタイアの準備】
心安らかに新しい人生の局面を満喫するた め、あらかじめの準備が必要です。リタイア 準備の手順と、年金受給のための問い合わせ 先をご紹介します。

p12
職歴の再確認 35歳から、5年ごとに「年金収納状況 （relevé de situation individuel）が届き ます。これはあなたが所属する年金機関、 もしくは直近で所属していた年金機関から 送られてきます。 この通知には、あなたがそれまでに獲得した 基礎年金と、補足年金の権利が記載されてい ます。
➝ www.info-retraite.fr
何歳からでも、いつでも、インターネットのサイト上でご自身の年金の状況が確認できます。

p13
リタイアの準備 13

自分の該当する年金機関を知る
職種によって該当する年金機関が異なります。

●SALARIÉ（E）
（給与受給者 会社社員)
該当する年金機関は
l’Assurance retraite*.
該当機関によらず、年金の受給額は年収、働いた期 間、退職年齢によって変わってきます。 定年退職年齢は、生まれた年度に よって変わりますが、退職のタイミ ングは個々の事情によって選択できます。例えば、定年で退職、年金受 給金額が満額になってから退職、働き続けたい、年金収納していない期 間の買い取り、等…
➝ www.lassuranceretraite.fr

●PROFESSION LIBÉRALE
（ 自営業 ）
該当機関によらず、基礎年金は収入に比例する。
職種毎の所属機関 :
▪CRN (ノテール) ;
▪CAVOM (省庁、公共機関、法的機関の高官) ;
▪ CAVEC (会計士) ;
▪ CARCDSF (歯医者、助産師) ;
▪ CARPIMKO (看護師、マッサー ジ、キネ施術者, 足病医 pédicures-podologues, 発音矯 正師、視能訓練師) ;
▪ CARPV (獣医) ;
▪ CAVP (薬剤師) ;
▪ CAVAMAC (保険代理店、管財人、
保険・投資会社の非従業員) ;
▪CNBF (弁護士の基本年金、
補填年金) ➝ www.cnbf.fr
▪CNAVPL (その他の自営業:
建築士、心理カウンセラー、臨床心理
士、その他山ガイド等)
➝ www.cnavpl.fr

●COMMERÇANT（E）OU ARTISAN（E）
（商店経営、職人）
該当する年金機関はla Sécurité socialedes
Indépendants (ex-RSI).
年金の受給額 は年収、働いた期間、 退職年齢によって変わってきます。 ➝ www.secu-independants.fr

* L”Assurance retraite: 一般企業、アーティスト、作家の属する年金機関。2020年から個人事業主もこ の期間に加わる。

p14
リタイアの準備 14

●EXPLOITANT·E AGRICOLE
（農業従事者）
該当する年金機関はla MSA (Mutualité sociale agricole).
基礎年金は、有効四半期数と、一部年金 ポイントにより決まります。
➝ www.msa.fr

●FONCTIONNAIRE D’ÉTAT
（国家公務員）
該当する年金機関 は
Servicedes pensions du ministère
de l’Action et des Comptes publics. ➝ https://retraitesdeletat.gouv.fr

●FONCTIONNAIRE TERRITORIALET HOSPITALIER
（地方公務員、公的医療関係者）
公務員の該当する年金 機関 はCNRACL
(Caissenationale de retraites
des agents des collectivités
locales) 、公的機関の契約社員は
l’IRCANTEC (Institution de retraite complémentaire des agents non titulaires de l’État et des collectivités publiques)
➝ www.cnracl.retraites.fr
➝ www.ircantec.retraites.fr

p15
リタイアの準備 15

●会社員の補足年金
Agirc-Arrcoという機関が管理します。 収めた額はポイントに換 算されます。受給年金額は毎年4月1日に再計算されます。

補足年金を受給するには
最終経歴の書類をAgirc-Arrcoに提出する必要があります。
➝ www.agirc-arrco.fr

●遺族年金の受け取り方
配偶者は元配偶者の死亡により、遺族年金を受け取ることができます。亡くなった方が給与受給者、もしくは非給与受給者であっても仕事をしてい
たという条件でSécurité socialeからの受給が可能です。配偶者・元配偶者が 受け取っていた年金の54 % を受け取れます。 (増額分は含まれません).
亡くなった方の該当の年金機関に申請書を提出する必要があります。
条件次第では、亡くなった配偶者・元配偶者の 補足年金分も計算した金額を受け取ることも可能です。

詳細は下記サイトから
www.agirc-arrco.fr ➝ Particuliers ➝ Demander ma retraite ➝ La pension de réversion

（広告）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
フランス年金申請のお手伝いの専門会社のご紹介。
ご興味のある方は、ASSETSまでご連絡ください。

保険代理店ASSETS EL 0153799797
Mail japandesk@assets.fr
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊