フランス生活リンク集

今、フランスで生活を送っている人、これから送ろうとする人、フランス生活に興味のある人、
そんな人のために役に立つサイトを集めています。
みなさんがいつも利用しているホームページを簡単なコメントと一緒に紹介して下さい。
在仏日本人会がページ制作者に許可をもとめてこのフランス生活リンク集に掲載していきます。
皆さんの情報をお待ちしています。

(安全編)

在仏日本大使館 治安情報
外務省渡航安全情報
フランスにおける「安全対策基礎データ」
安全の手引き(緊急事態対処マニュアル)
パリ安全ガイド
パリ警視庁が出している、防犯ビデオ。スリの手口などが具体的にビデオで見れる貴重な動画。日本語字幕つき。
パリガイド 安全な滞在のために
パリ警視庁が出している日本語の安全対策ガイド。防犯対策から実際に被害にあったらどうすべきかなどの具体的な対策が掲載されている。
空き巣にあった時の鍵の修理
日本人会会員の実例からわかりやすく解説

(生活編)

日本語・フランス語 無料音声翻訳アプリ「VoiceTra」
フランスでの生活で、フランス語に困る機会はありませんか?
多言語音声翻訳アプリ「VoiceTra」は、スマートフォンに日本語で話しかけると、フランス語や英語、中国語等に翻訳してくれるアプリです。
例えば、レストランでメニューを注文する際や、病院で症状を説明する際に役立ちます。
このアプリは、急増する訪日外国人旅行者とのコミュニケーションを円滑にするために、日本政府の「グローバルコミュニケーション計画」の一環として、国立研究開発法人 情報通信研究機構(NICT)が開発しました。
翻訳能力は日本語・英語間でTOEIC 900点以上 (技術移転先調べ)、日本語・フランス語間はそこまでのレベルではありませんが、十分に意思疎通が可能なレベルになっています。
個人でご利用される場合には、無料でお使いいただけます。
VoiceTraの紹介サイト
http://voicetra.nict.go.jp/
Apple Storeのダウンロードページ
https://itunes.apple.com/jp/app/id581137577?mt=8
Google Playのダウンロードページ
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.nict.voicetra
VoiceTra使い方紹介動画
https://www.youtube.com/watch?v=RSvsBv6TZ7M

エベイユ学園
日本人および日仏家庭の3歳以上の子どもたちが通う幼稚園です。日本で幼稚園教師をした経験のある日本人の先生たちの下で、保育時間には雛人形やこいのぼりを工作したり、日本の絵本を読んだり、童謡を歌ったり。また、季節行事として遠足、運動会、もちつき大会、文化祭なども行います。
パリ日本語ガイド通訳協会
30 年の経験を持つフランス国公認日本語ガイド・通訳協会。ますます多様化する日本人ツーリストの期待に応えられる90人余のプロ集団のホームページ。ガイドブックにないスポット、プチホテル、ショッピングなんでもござれ。個人旅行でもグループ旅行でも、個性的なプログラムを演出してもらえます。
帰国子女の会フレンズ
海外での生活体験を持つ母親からなる日本のボランティアグループ。海外子女・帰国子女の教育や適応に関する相談受付、国内外の教育・生活情報の提供のほか、帰国生のための『母親が歩いて見た学校案内』の出版の他、年2回、機関誌『フレンズ便り』を発行。
在フランス日本大使館のページ
在フランス日本大使館のページ。フランスで日本人が遭遇した被害事例、犯罪手口や犯罪にあわないための留意事項等を掲載。フランスで安全に暮らすための必須のページ。
青空文庫
このページで日本の名作を楽しんでいます。フランスの地方で暮らす私には欠かせない推薦のサイトです。
シネマテーク・フランセーズ
フランス政府が大部分出資する、パリにある私立文化施設(1901年法に規定されるアソシアション)で、映画遺産の保存、修復、配給を目的とし、4万本以上の映画作品と、映画に関する資料、物品を所有する。古い映画の再上映、歴代の映画監督や俳優の回顧展等を企画しており、このサイトで上映スケジュールなどが検索できる。
パリ・アメリカン・ホスピタル

パリ交通公団(RATP)https://www.ratp.fr/
同サイト内交通規則情報https://www.ratp.fr/travaux-manifestations/manifestations
BFMTVhttps://www.bfmtv.com/ (動画ライブあり)