法定翻訳サービス

毎週金曜日12h締め切り、お渡しは翌週の土曜日です。

※※※Confinement外出制限中の法廷翻訳の受付は、contact@nihonjinkai.frまでお問い合わせください。※※※

【毎週金曜日12h締め切り → 翌週の土曜日仕上がり】

 

【お申し込み方法】

毎週金曜日12h締め切。
原本を締め切り時間までに持参してください。

◆原本
◆原本をコピーし、「住所、氏名、発行元の県名、発行元の県知事名」など全ての固有名詞にローマ字でフリガナをつけたもの。
◆料金(現金・小切手でのお支払い可能。カード払い不可)
◆使用目的をお知らせください。
何の書類として提出するのか、法廷翻訳家に報告する必要があります。
X→滞在許可証用、ビザ申請用、結婚手続きをする為などではなく
〇→Acte de naissaceとして使う。Livre de familleとして使う。といった「フランス語で何という名称の書類」を準備する為に法廷翻訳が必要なのかお知らせください。

 

【料金】

出生証明:原本1枚70€、原本2枚130€
結婚証明:原本1枚70€、原本2枚130€
家族証明:原本1枚70€、原本2枚130€
運転免許証 : 70€
運転経歴証明書:70€
無事故無違反証明書:70€
卒業証明書: 70€
※その他の書類は法廷翻訳家に見積もりを取る必要ありますので、書類をメール(contact@nihonjinkai.fr)で送付してください。※ご利用は日本人会会員様限定です。未入会の場合はこちらから入会

問合せ:在仏日本人会 Tel. 01 47 23 33 58