フランス安心安全プチ情報【4】フランス国際免許証で日本で運転できるの？？？

フランスの国際免許証では日本で運転することはできません。フランスの国際免許証は、残念ながら日本で有効と認められていません。それで日本で運転すると無免許運転と同じとみなされます。
フランスは、道路交通に関する条約に関してジュネーブ条約とウイーン条約を批准しています。日本は、ジュネーブ条約のみを批准しています。その為、ジュネーブ条約に基づいて作成されている、日本の国際運転免許証はフランスで有効ですが、ウイーン条約に基づいて作成されているフランスの国際免許証は、日本で有効と認められていません。
では、フランスの運転免許証を持っている人が日本で運転するには、どうしたら良いのでしょうか。フランスの運転免許証を日本のフランス大使館･領事館または、JAFの指定の事務所で翻訳してもらい、オリジナルのフランスの免許証とこの翻訳した書類を携帯すれば、運転することが可能になります。ただし、この場合も運転できる期限は、日本に入国してから1年以内と決められています。一度日本を出国し、再度入国した際には同じ翻訳で再度1年間運転ができます。フランスの免許証のオリジナルが有効である限りその翻訳も有効です。日本に行くたびに翻訳をしなくても一度翻訳してしまえばそれを使うことができます。
このことを知らずに日本で事故を起こして無免許とみなされて保険が支払われず、裁判で争っているケースが幾つもあります。フランスの免許のみをお持ちの日本人の方、日本に出張･旅行されるフランス人の方などご注意ください。

お役立ちリンク
在仏日本大使館 HP
https://www.fr.emb-japan.go.jp/itpr_ja/untentop.html
JAF HP
https://jaf.or.jp/common/visitor-procedures/foreign-nationals-license?_ga=2.49995749.255991401.1501517414-737419470.1501517414
フランス安心安全プチ情報バックナンバー
総合保険代理店
ASSETS
石井 宏
電話　　　0153797979 (日本語直通)
メール　　japandesk@assets.fr