日時：4月20日　20時開場、20時30分開演　（全席自由）
会場：Salle Cortot 78 Rue Cardinet, 75017 Paris
入場料：Tarif plein prépayé: 22€ / plein 25€ / étudiant: 15€
予約: https://www.weezevent.com/hayato-sumino
コンタクト: concert.hayatosumino.cortot@gmail.com

Programme:プログラム
-Chopin-
Ballade No.2 Op.38

-Debussy-
Ballade
L’isle Joyeuse
Préludes Livre.1 No.7 « Ce qu’a vu le vent d’ouest », No.10 « La Cathédrale engloutie »

-Liszt-
Deux légendes, S.175 No.2 « St. François de Paule marchant sur les flots »
Grandes études de Paganini S.141 No.3 « La Campanella »
Trois études de concert S.144 No.3 « Un Sospiro »
Mephisto Waltz No.1 S.514

Biographie　プロフィール

Né à Chiba au Japon en 1995, Hayato SUMINO a commencé à étudier le piano à l’âge de trois ans. Il a remporté de nombreux prix dont la Médaille d’or au Concours International de Piano Chopin pour l’Asie en 2017, dans la catégorie “plus de 18 ans”, et le Grand Prix du concours national de piano au Japon organisé par PTNA – Piano Teachers National Association – en 2018. En outre, il s’est produit avec différents orchestres prestigieux dont l’Orchestre philharmonique du Japon et l’Orchestre philharmonique de Brasov (Roumanie). Il se forme en piano avec Katsuko Kaneko et Tomoaki Yoshida au Japon, ainsi que Claire Désert et Jean-Marc Luisada en France. La saison 2018-19 est riche en récitals. Il s’est produit dans plusieurs villes du Japon (Tokyo, Fukui, Osaka, Nagoya), et il donnera ses prochains concerts à Vienne, Paris et en Pologne. Hayato SUMINO n’est pas seulement un pianiste passionné de musique qui joue de son instrument avec une technique remarquable, il suit également un parcours scientifique au sein de l’Université de Tokyo. Après un baccalauréat en sciences il poursuit ses études sur l’intelligence artificielle en Master. Entre septembre 2018 et janvier 2019, il a étudié à la Faculté des Sciences de Sorbonne Université à Paris et mené des recherches à l’Institut de Recherche et Coordination Acoustique/Musique (IRCAM) sur l’intelligence artificielle et la musique. Depuis février 2019, il a repris ses études à l’Université de Tokyo, tout en poursuivant sa carrière de pianiste.

角野隼斗経歴：
1995年生まれ。2018年、ピティナピアノコンペティション特級グランプリ、及び文部科学大臣賞、スタインウェイ賞受賞。2002年、千葉音楽コンクール全部門最優秀賞を史上最年少（小1）にて受賞。2005年、ピティナピアノコンペティション全国大会にて、Jr.G 級金賞受賞。2011年および2017年、ショパン国際コンクール in ASIA 中学生の部および大学・一般部門アジア大会にて金賞受賞、日本クラシック音楽コンクール大学男子の部、第3位(最高位)。これまでに国立ブラショフ・フィルハーモニー交響楽団、日本フィルハーモニー交響楽団オーケストラと共演。現在、東京大学情報理工学系研究科修士1年生。金子勝子、吉田友昭の各氏に師事。2018年9月より半年間、フランス音響音楽研究所 (IRCAM) にて機械学習を用いた自動採譜、自動編曲の研究に従事。フランス留学中にクレール・テゼール、ジャン＝マルク・ルイサダの各氏に師事。クラシックに留まらず、ジャズやゲーム音楽をYouTubeに投稿するなど、幅広く活動している。