【移動証明書】と【出勤証明書】のダウンロードはこちらから

3月17日正午からの外出時必携となる「移動証明書」ATTESTATION DE DÉPLACEMENT DÉROGATOIREのダウンロードリンクは以下となります。プリンターのない方は全ての文言を書き写したした手書きの物でも大丈夫とのことです。

「移動証明書」ATTESTATION DE DÉPLACEMENT DÉROGATOIRE

証明書の選択肢の日本語訳となります。

（１）deplacements entre le domicile et le lieu d’exercice de l’activite professionnelle, lorsqu’ils sont indispensables a l’exercice d’activites ne pouvant etre organisees sous forme de teletravail (sur justificatif permanent) ou deplacements professionnels ne pouvant etre differes ;テレワークができない必要不可欠な仕事又は延期できない仕事のための自宅と職場間の移動。

（２）deplacements pour effectuer des achats de premiere necessite dans des etablissements autorises (liste sur gouvernement.fr) ;必要不可欠な買い物をするための外出。

（３）deplacements pour motif de sante ;健康目的の移動。

（４）deplacements pour motif familial imperieux, pour l’assistance aux personnes vulnerables ou la garde d’enfants ;親族のためにやむを得ないもの，脆弱な人々への支援，子どもの監護のための移動

（５）deplacements brefs, a proximite du domicile, lies a l’activite physique individuelle des personnes, a l’exclusion de toute pratique sportive collective, et aux besoins des animaux de compagnie.；集団的スポーツを除く個人的な運動や，ペットのために必要な，自宅近くにおける短時間の移動 。

●外出理由として上記（１）の「自宅と職場間の移動」を選択する場合には，上記の「移動証明書」ATTESTATION DE DEPLACEMENT DEROGATOIREと併せて，「出勤証明書」JUSTIFICATIF DE DEPLACEMENT PROFESSIONNELを所持している必要があります。こちらは、職場の代表者から署名及び印をもらってご使用ください。

「出勤証明書」JUSTIFICATIF DE DEPLACEMENT PROFESSIONNEL

●上記（１）～（５）以外の理由で移動する場合には任意の宣誓書（Attestation sur l’honneur）が必要との情報もありますが，現時点では右宣誓書は有効ではありません（今回の移動制限では利用できません）。ご注意ください