Le Guide Senior à Paris p23-P25 の抄訳【パソコンやインターネットを学ぼう】
パリシニアガイドブック では、インターネット初心者のための無料教室、文書作成、電子メール、写真の編集などの無料講座、スマホで無料でダウンロードできる便利なアプリ情報を提供しています。
この機会を利用して、新しいテクノロジーに挑戦してみてはいかがでしょうか。（抄訳担当：折口）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
p23
SE FORMER AU NUMÉRIQUE
パソコンやインターネットを学ぼう
インターネット初心者教室、文書作成、電子メールの始め方、写真の編集…。コンピュータの知識の有り無しに関わらず、誰もが新しいテクノロジーに慣れ親しむことができるよう、パリ市は幅広い教室、講座を提供しています。
p24
La carte des accès à Internet dans Paris
パリでのインターネットアクセスの地図
パリ市は「デジタルマップ」を作成し、パリ市とパートナーがデジタル関連で提供しているアシスタント、サポート、教育などのスポットが地図上に表示されるようにしました。
➝ https://capgeo.sig.paris.fr/Apps/InclusionNumerique/
S’initier à Internet インターネットを始めよう
家族や友人とのコミュニケーション、情報の検索…。インターネットのいろんな可能性にアクセスできるようにするために、インターネット教室を受講するための方法を紹介します。自宅にパソコンがなくてもメールボックスを作成することもできます。
LES ATELIERS D’INITIATION ET LIBRES-SERVICES INTERNET DU CASVP
CASVPインターネット教室、初めの一歩から自分でできるまで
CASVP（Centre d’action sociale de la Ville de Paris）は、いくつかのシニアクラブで開催されている無料のインターネットグループ教室（17ページ参照）または「自分でできるインターネット」を通して、新しいコンピュータ技術の習得を支援しています。
これらの教室では、インターネットでいろいろなページを開いてみたり自分のメールボックスを作成できるパソコンが用意されています。
無料ですが、予約が必要です。あなたの区のCASVPにお問い合わせください。
→69ページの「アドレス帳」をご覧ください。
LES ESPACES PUBLICS NUMÉRIQUES (EPN)
デジタル・パブリック・スペース (EPN)
デジタル・パブリック・スペースの目的は、新しいコンピュータ技術についてパリの人々が皆が平等に学べるようにすることです。中にはシニア初心者向けの特別コースを設けているところもあります。無料でご利用いただけます。市役所またはお住まいの区のMaison des aînés et des aidantsにお問い合わせください。
→68ページと73ページの「アドレス帳」をご覧ください。
p25
LES FORMATIONS À INTERNET DANS LES BIBLIOTHÈQUES
図書館でのインターネット教室
約20ある無料で市立図書館では、レベル別のインターネット教室も提供しています。このマルチメディア教室は、全くの初心者から写真加工ソフトのより詳しい使い方まで、すべての人を対象に無料で行なっています。さらに詳しい知識を学びたい方には、フランソワ・ヴィヨン図書館（10区）に、コンピュータ専門の書籍があります。
各図書館の教室プログラムについては、図書館へ直接お問い合わせください。
➝ https://bibliotheques.paris.fr
そして、あなたのスマートフォンで…
ここでは、無料でダウンロードできるパリ市のスマホアプリ（iOSまたはAndroid）をご紹介します。
Parisencompagnie: 孤立した高齢者と、日常の外出に同行したりしてくれる献身的なボランティア市民をつなぐためのアプリ（42ページ参照）。
DansMaRue：身の回りで気付いた問題や、パリの道路や公園の植生に関する提案を直接するパリ市に提言できるアプリ
P Mobile: パリで駐車する際、券売機なしでオンラインで直接支払いできるアプリ。
▪ Balades Paris durable：このアプリは、持続可能な発展をテーマにしたパリ市内の散策路を提供しています。
▪ Patrimap：スマートフォンで街を歩きながら、文化遺産を発見することができます。Patrimapはいつでもパリの街のガイドとなり、また宝探しゲームも提供してくれます。
愛好家の方向けに、パリ市の学芸員が執筆した全ての文化遺産散策コースをご覧いただけます。