日仏対訳ゆびさしメディカルカード

邦人健康サポートの会より、医療関連の語彙や表現が日仏対訳になっているメディカルカードをご紹介いただきました。こちらは、認定NPO法人難民支援協会の編集によるもので、日本でフランス語圏の方が病気になった時に役立つように作られたものですが、フランスに住む日本人にも医者に病状を説明したりする際に大変役立つ内容の充実したものです。このメディカルカードは発行元の掲載許可を得て、日本人会サイトにリンクを掲載しております。内容は随時更新されるとのことなので、最新のバージョンをご参照下さい。
以下が目次となりますが、本編はこちらのリンクからご覧ください。PDFをダウンロードいただけます。

緊急時に備え、このようなメディカルカードに加えて、医療に関する自分の情報（治療中の疾患、服用中の薬、既往症、アレルギーなど）を書いたものを用意しておくと安心です。