日本貿易振興機構(ジェトロ) パリからの資料
日本貿易振興機構（ジェトロ）パリ事務所より、以下の資料をご送付いただきました。
11月19日更新
●経済・財務・復興省が11月16日メール配信しました「零細・中小企業に対する支援策」 の翻訳です。
零細・中小企業に対する支援策（仮訳）
●政府がデジタル化として新たなECサイトの立ち上げに500ユーロ支給、と発表しました。対象となるのは、移動制限に伴い閉鎖を余儀なくされた商店やレストラン。新たにECサイトを立ち上げた企業に500ユーロを支給、2021年１月から支給になる見込みです。
具体的には、ECサイトを立ち上げた企業、モール型ECへの出店、ソフトウェアーの購入、サイト立ち上げのためのサービス業者への支払いなどオンラインでの活動を始めた企業が請求書をAgence de services et de paiement（サービス・支払い局）に提出することで、
手続きが完了します。
なお、行政的に閉店を義務付けられた企業のオンライン、クリック&コレクトによる売り上げ額は、連帯基金支援の計算時には入れない、としています。
詳細については、以下の経済・財務・復興省のサイトをご参照願います。
https://www.economie.gouv.fr/plan-numerisation-commercants?xtor=ES-29-[BIE_234_20201112]-20201112-[https://www.economie.gouv.fr/plan-numerisation-commercants
6月10日更新
●単一リスク評価文書（DUER）について
以前より掲載の弊事務所の「労働省Q&A」※にも記載がございますが、移動制限緩和に伴い業務を再開されている企業の方々のために、改めてその概要をまとめました。
※労働省Q＆A（2ページ）
雇用主は、状況の変化を考慮するため、自らが適応している（適切な措置を講じている）か常時確認する必要がある。状況の変化を考慮し、この新たな評価を単一リスク評価文書（document unique d’évaluation des risques(DUER)）に書き込み、更新する必要がある。単一リスク評価文書に更新された予防措置は、従業員にしっかり周知させ、適切な手順に従い、完全に適用する必要がある。このアプローチは、社会経済委員会（CSE）および労働保健センターが関与する手続きに従って実行される。
◉ジェトロビジネス短信最新ニュース（フランス）
「政府、テック企業支援策を発表、買収防衛に向けた投資ファンドを設立」（６月９日版）
https://www.jetro.go.jp/biznews/2020/06/27bde7eb8b495e00.html
「INSEE、第2四半期のGDP成長率を前期比マイナス20％と予測、政府は2020年予測を下方修正」（６月４日版）
https://www.jetro.go.jp/biznews/2020/06/7f0ca5d65bfd22e2.html
「ルノーが再建計画を発表、過剰設備を削減、国内生産拠点の競争力を強化」（６月４日版）
https://www.jetro.go.jp/biznews/2020/06/ef6b378cccc84347.html
「フィリップ首相、6月2日からの規制緩和措置を発表、レストランの営業再開」（６月１日版）
https://www.jetro.go.jp/biznews/2020/06/f2d9d5a8e81b4aac.html
6月4日更新
●【フランス経済・財務省および行動・公会計省】「新型コロナウイルス COVID-19 による貴社の事業活動 への影響:企業支援措置と役立つ連絡先とは? )」 (ジェトロ仮訳) 5月25日11時時点 → 6月2日更新版
●《新型コロナウイルス感染症対策》マスク関連情報（ジェトロ・パリ事務所）5月27日時点
◉ジェトロビジネス短信最新ニュース（フランス）
「欧州圏外からの入国禁止を継続、滞在許可証を有する外国人の入国に自主隔離要求」（5月27日版）
https://www.jetro.go.jp/biznews/2020/05/651059ebf9360167.html
◉ジェトロビジネス短信最新ニュース（フランス）
「マクロン大統領、総額80億ユーロの自動車産業支援を発表、国内生産拡大が条件に」（5月28日版）
https://www.jetro.go.jp/biznews/2020/05/c31892cfb11a53b9.html
5月20日更新
【フランス労働省】新型コロナウィルス対策雇用主向けテーマ別Q&A（5月13日付）ジェトロ仮訳・一部抄訳
◉「欧州における新型コロナウィルス対応状況」が紹介されています。
https://www.jetro.go.jp/world/covid-19/europe/
◉「海外進出日系企業向け資金繰り対策関連の支援メニュー」４月２０日更新版が紹介されています。
https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/covid-19/info/cashflowsupport0424.pdf
◉ジェトロビジネス短信最新ニュース（フランス）
「衛生緊急事態宣言を7月10日まで延長、移動制限を緩和」（５月１３日版）
https://www.jetro.go.jp/biznews/2020/05/e5d55c736c8456e5.html
「総額180億ユーロのホテル・レストラン・観光産業支援策を発表」（５月１８日版）
https://www.jetro.go.jp/biznews/2020/05/421ad4f4151ab2d7.html
5月7日更新
・【フランス労働省】新型コロナウイルス: 企業が従業員の健康と安全を確保するための 移動制限解除国家プロトコール (2020年5月5日付)ジェトロ仮訳(一部抄訳)
また、前回のマスクの調達の輸入に係る手続きの資料に加えて、フランス国内での調達についてのサイトの情報です。以下の通りです。
○ラ・ポスト
https://masques-pme.laposte.fr
中小企業（従業員数50人未満）限定で非医療系マスク（布マスク）の販売
従業員数10人〜49人の企業は5月2日から、従業員数10人未満の企業は5月4日から発注できる。
https://minefi.hosting.augure.com/Augure_Minefi/r/ContenuEnLigne/Download?id=2EE81E18-ADF6-4ACA-9D31-4F6BC54D1588&filename=2145%20-%20%20Plateforme%20masques%20La%20Poste.pdf
○イル・ド・フランス地域圏
https://smartidf.services/fr/industrie-solidarite-covid19
非医療系マスク（布マスク）、アルコール消毒液、その他
○カジノグループ
https://www.cdiscount.com/masques
中小・零細企業限定にサージカルマスク販売
○経済・財務省
https://stopcovid19.fr/customer/account/login/
医療系マスク、非医療系の布マスク、アルコール消毒液、その他の防護具
＊医療関連機関優先
5月1日更新
Confinement後の企業活動などの本格再開に向けたフランス政府からの資料を翻訳してある貴重な資料です。
●【フランス経財省・行動公会計省】企業支援策Q&A （4月16日午後版）全仮訳 → 5月25日更新版
上記資料のsource/Le portail de l’Économie, des Finances, de l’Action et des Comptes publics
➡ https://www.economie.gouv.fr/coronavirus-soutien-entreprises#<https://www.economie.gouv.fr/coronavirus- soutien-entreprises> に掲載中のPDF<https://www.economie.gouv.fr/files/files/PDF/2020/Coronavirus-MINEFI- 10032020.pdf>（随時更新あり）
●【フランス労働省】新型コロナウィルス対策雇用主向けQ&A（４月23日公表版）仮訳・一部抄訳 → 5月13日更新版
上記資料のsource/Ministère du Travail – FAQ Coronavirus : Questions/réponses pour les entreprises et les salariés
➡ https://travail-emploi.gouv.fr/actualites/l-actualite-du-ministere/article/coronavirus-questions-reponses-pour-les-entreprises-et-les-salaries
●【フランス税関ウエブサイト提供】企業のマスク輸入に係る税関等での手続き → 5月27日更新版
企業活動等の本格的再開に向け、マスクの調達を課題として挙げられる声が複数寄せられましたので、フランス税関ウェブサイト提供の「企業のマスク輸入に係る税関等での手続き」も邦訳いたしました。今後、フランス製マスクの供給も増えてくると言われておりますが、マスク調達ソースの多元化の一助となれば幸いです。また、以下にも関連の情報が掲載されていますので、併せてご覧ください。
◉ JETRO（日本貿易振興機構）のHPで「海外進出日系企業向け資金繰り対策関連の支援メニュー」が紹介されています。
https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/covid-19/info/cashflowsupport0424.pdf
◉JETROのHPには「欧州における新型コロナウィルス対応状況」も紹介されています。
https://www.jetro.go.jp/world/covid-19/europe/