舞台裏より愛をこめてvol.15 / 小笠原尚子 / n°306

十年一昔、と申しますが一昔前の今頃、皆さまはいかがお過ごしでいらっしゃいましたでしょう…?わたくしはその頃ひとりパリへ参り、数ヶ月後子供たちが通うであろう学校近辺を歩き周り、最寄りのメトロ駅、バス停 チェック抜かり無く、その沿線上で空きアパルトマンがないものか等短期間でタスクをこなそうと躍起になっての数日を過ごしておりました。学生時分のバックパッカー米国一人旅以来の単独海外旅、それまでの来仏時はモンマリの後をついて街中移動と人任せでしたので、バスの乗り方をきちんとマスターしたのはこの期間、様々な発見あり濃厚なショートステイで ございました。 2014年に移り住みまして以来、しばらくは子供たちの教育環境と、生活の基盤を整えることで精一杯でありましたが、当コラムvol.6に記しましたよう、翌年の2015年、通訳者さまとの奇跡的再会から色々なことが少しずつ動き始め、2017年にやっとこ“Atelier OGA Paris”なる“能楽”をはじめとする日本文化普及の為のアソシエーションを立ち上げることが叶いました。ワークショップ、ミニ公演、パリ日本文化会館での『伝統の継承』プログラム担当等させて頂きながら、ようやく2019年にAtelier OGA Paris 主催公演『第一回パリ延年之會』狂言会開催に漕ぎ着けさぁ第二回、と考えておりました矢先コロナ禍に見舞われ、しばらく足踏み状態を強いられるも、2022年に再開、来たる4月7日で“第五回”を迎えます。 家内工業での道のりはなかなかどうして凄まじく、時に経済的限界や、夫婦喧嘩、離婚騒ぎをおこしながら、能楽普及草の根活動も今年の9月で丸 10年を迎えます。さて、パリの石畳にしがみつき10年を迎えようとしております中でのつい先頃、「能・狂言の国、日本への誘い」と称し、観光庁 主催、公益社団法人能楽協会共催事業として、人間国宝を含む錚々たるお 顔触れでの能楽団が来仏されました。三日間に渡る能楽公演、それに先立ち、凱旋門での献花式にて観世流の先生が能『羽衣』の天女出立ちで御花を捧げられるという歴史上初のことも。

photo:凱旋門セレモニーにて 世界平和への祈りと共に手向けられた献花

今回のパリ能楽公演、能は観世流、狂言は大蔵流で上演されました。能楽の世界には“役職”“流儀”“家柄”がございまして、モンマリで申しますと能楽師狂言方(役職)和泉流(流儀)野村万蔵家(家柄)の一門という肩書になり、狂言には現在“大蔵流”と“和泉流”という二流がございます。能楽公演 は“能”と“狂言”がセットで上演され、狂言はどちらか一方の流儀が担当することになっています。この度は大蔵流の先生方がお見えでしたので、本来なら和泉流である息子の出る幕無きところでございましたが、大変有り難いことに“解説通訳”というお役仰せつかり、最終日には普段日本では交流叶わぬ“大蔵流”の先生、人間国宝を囲んでの夕食会という夢のような機会がございましたのです。能楽界を担う次世代の若者達を前に戦前戦後のお稽古風景からご自身のプライベートに至る貴重なお話が繰り広げられ、まさにパリミラクル、流儀を越えての語らいと何とも尊いひと時でございました。
1957年のパリ国際演劇祭にて能楽団が 初めてフランスの地を踏まれて以来67 年、わたくし共のこの10年の活動など 洟垂れ小僧の域ではございますが、能 楽の諸先輩方がこの芸術の都パリで抱 かれた様々な思いと共に、更なる能楽 普及に向け精進したく存じておりま す!
本日はこの辺で。 平和への祈りを込めて。

小笠原尚子（おがさわらたかこ）プロフィール：
“やんちゃ狂言師の裏方古女房” 東京生まれ。神戸→名古屋→横浜→佐渡ヶ島育ち。故八世野村万蔵主宰“わざおぎ塾”にて学生時代に演劇を勉強中、狂言師小笠原匡と出逢い1996年に結婚、伝統芸能の世界に入る。その後、大阪生活を経て2014年よりパリ在住。現在、パリで狂言普及活動の傍ら、自らは役者業を再開⁈（このエッセイでは、日仏文化体験を通し、狂言師一家の四半世紀を振り返ります）

バックナンバー
舞台裏より愛をこめてvol.1 / 小笠原尚子 / n°290
舞台裏より愛をこめてvol.2 / 小笠原尚子 / n°291
舞台裏より愛をこめてvol.3 / 小笠原尚子 / n°292
舞台裏より愛をこめてvol.4 / 小笠原尚子 / n°293
舞台裏より愛をこめてvol.5 / 小笠原尚子 / n°294
舞台裏より愛をこめてvol.6 / 小笠原尚子 / n°295
舞台裏より愛をこめて番外編 / 小笠原尚子 / n°296
舞台裏より愛をこめてvol.7 / 小笠原尚子 / n°297
舞台裏より愛をこめてvol.8 / 小笠原尚子 / n°298
舞台裏より愛をこめてvol.9 / 小笠原尚子 / n°299
舞台裏より愛をこめて続・番外編 / 小笠原尚子 / n°300
舞台裏より愛をこめてvol.10 / 小笠原尚子 / n°301
舞台裏より愛をこめてvol.11 / 小笠原尚子 / n°302
舞台裏より愛をこめてvol.12 / 小笠原尚子/n°303
舞台裏より愛をこめてvol.13 / 小笠原尚子/ n°304
舞台裏より愛をこめてvol.14 / 小笠原尚子 / n°305