会報 / 最新号コラムより

舞台裏より愛をこめてvol.28 / 小笠原尚子 / n°319

2026.05.23

本年2月、京都でのモンマリ還暦記念、並びに息子『釣狐』披キという節目の特別公演を終え、翌月の東京公演へ向けて諸々シフトをという頃、一件の訃報が届きました…。それは、Erhard Stiefel 師ご逝去のお知らせでありました。
Erhard 師は、マスケラー（面作家）であられ、長年Théâtre du Soleil（太陽劇団）に所属し、舞台美術他、演出に関わる多くのことを手がけていらした方。太陽劇団に無くてはならない存在でした。その“エラールさん”こそが、モンマリをパリゾッコン者にせしめた張本人でございました。
内弟子修行中、師匠の鞄持ちで訪れた生まれて初めての海外フランスで、方々の劇場へといざなわれ、様々な扉を開けたその先の世界に酔いしれたモンマリは、フランスの舞台芸術にすっかり洗脳されてしまった訳でございます。
舞台のみならず、パリの街並み、お料理にワイン、そして政治への関心を大いに示す国民性にも心酔し、この時の思いから、子供たちと共にわたくしが、のちにこのパリへと送り込まれることになったのでございます。
エラールさんとの有り難い思い出の中に、少し困ったものもあり…20代の若者であったモンマリは「この店の服が着られるようになったらお前も一人前」とのお言葉を、崇拝するエラール先生より賜り、数年後、パリへ参りますたびにそのブティックへ立ち寄り、最初はチーフ、ネクタイ、カフスから、ついにスーツに革靴にまで手を染め⁈どれだけ家計を逼迫させたことか！しかもまだ“一人前”にもなっていないのに！（この業界の30代なぞはま～だまだ青二才♪）わたくしの恨み節が原因では無いことを願うのですが、その後、そのブティックは店仕舞いをしてしまい、家計を脅かす要因は無くなりましたが、モンマリにとりまして芸術家として、エラールさんのその姿勢とスタイルに、形からでも⁈近づきたいとの思いがあったのでしょう。
1991年パリでのスタージュアシスタントで、湾岸戦争のさなかに渡仏したその時、アリアンヌ•ムヌーシュキン氏演出による太陽劇団『アガメムノン』を皮切りに、ブッフ・デュ・ノール劇場でのピーター・ブルック氏演出による『テンペスト』、オペラバスティーユでの『フィガロの結婚』、他にもジェローム・デシャンカンパニーやジンガロのスペクタクル、サーカス等々、演劇界の黄金期ともいえるそのタイミングにそれらの作品に触れられたのですから、パリに熱狂するのも無理はございません。
子供たちにも折に触れ、当時ことを話して聴かせるなどをしておりましたのですが、実は幸いなることに、どうやら息子が、前出の劇場で、フランス人演出家による作品の主演を務めさせて頂くお話を頂戴しました模様、この数年内に上演予定とのことで、現在作品作りに精を出しております。
“パリで役者として学びたい”当時のその思いは、モンマリ本人から息子へと受け継がれ、めでたく実りつつある、と言いたいところですが、あのモンマリですから、ヤキモチ千万でござりましょう。息子に追いつけ追い越せ⁈“フランス語アプリ”を手に、粛々とピコーんピコーんを響かせております。
パリ劇場での息子舞台につきましては、エラールさん、そして、亡き師匠にも天より御見守り頂けましたらと願いつつ…本日はこの辺で。
平和への祈りを込めて。

photo:左から 1991年・1995年・2023年　エラールさんへ心からの感謝を込めて

小笠原尚子（おがさわらたかこ）プロフィール：
“やんちゃ狂言師の裏方古女房” 東京生まれ。神戸→名古屋→横浜→佐渡ヶ島育ち。故八世野村万蔵主宰“わざおぎ塾”にて学生時代に演劇を勉強中、狂言師小笠原匡と出逢い1996年に結婚、伝統芸能の世界に入る。その後、大阪生活を経て2014年よりパリ在住。現在、パリで狂言普及活動の傍ら、自らは役者業を再開⁈（このエッセイでは、日仏文化体験を通し、狂言師一家の四半世紀を振り返ります）

最新号コラムより一覧

舞台裏より愛をこめてvol.28 / 小笠原尚子 / n°319

舞台裏より愛をこめてvol.27 / 小笠原尚子 / n°318

舞台裏より愛をこめてvol.26 / 小笠原尚子 / n°317

舞台裏より愛をこめてvol.25 / 小笠原尚子 / n°316

舞台裏より愛をこめてvol.24 / 小笠原尚子 / n°315

舞台裏より愛をこめてvol.23 / 小笠原尚子 / n°314

舞台裏より愛をこめてvol.22 / 小笠原尚子 / n°313

舞台裏より愛をこめてvol.21 / 小笠原尚子 / n°312